Op de agenda

Kijk eens in onze agenda. We zien u graag binnenkort.

Geschiedenis

Het Utrechts Byzantijns Koor heeft een rijke geschiedenis die begint toen een groep Oekraïense seminaristen met zijn professoren, toen deze kort na de Tweede Wereldoorlog naar Nederland kwamen. 

Verhuizing Repetities

De repetitieplaats van het koor is per 1 november 2021 verplaatst van Maarssen naar de Sint Catharinakerk op het Kruisbroedershof 4 te Den Bosch. Het domicilie van het UBK blijft Utrecht en de naam blijft gehandhaafd. Voor de nieuwe repetitielocatie is, onder andere,...

Vriend UBK overleden aan Covid

Heden bereikte ons het bericht dat Volodymyr Harazd, oud burgemeester van de geboorteplaats van onze oprichter, Dolyna, West Oekraïne, betrokken steunpilaar van de Dr Antonowycz muziekschool, een groot mens met een warm hart, een bijzondere vriend van het Utrechts...

Impressario Luciw overleden

Onze impressario van het eerste uur Volodymyr Luciw is op 7 september 2019 in Londen overleden. Hij bracht ons koor, het grootste deel van ons bestaan, over de hele wereld. Volodymir Luciv was een persoonlijke vriend van onze dirigent en oprichter, dr Myroslav...

Welkom

(Ukrainian en English versions, below).

Welkom op de vernieuwde site van het Utrechts Byzantijns Koor (UBK)

Je bevindt je op de geheel vernieuwde website van het Utrechts Byzantijns Koor. We zijn er trots op om na een voor iedereen vervelende Covid periode weer te mogen optreden in het land en daarbuiten. Dat doen we door het zingen van liturgieën, zowel in Rooms Katholieke/ Byzantijnse kerken als wel in de Protestantse- en andere kerken waar we de dienst opluisteren met religieuze gezangen. Vierstemmig a capella mannenstemmen onder de bezielende leiding van onze van oorsprong Oekraïense dirigente, Iryna Gorvanko.  Voor haar vanwege haar afkomst en voor ons vanwege onze betrokkenheid zolang als het koor bestaat, een extra motivatie om ons geluid ten gehore te brengen.

Meer muziek van het koor tref je op onze website maar ook op YouTube. Of, kom gewoon eens luisteren bij een van onze repetities.

We bevinden ons in een bijzondere tijd, een tijd waarin kerken hun gelovigen willen behouden en koren hun publiek. Daarnaast staat de wereld voor uitdagingen. Oorlog, honger, klimaat, er komt zoveel op ons af. En dit terwijl we juist op zoek zijn naar stabiliteit, rust. Leven, hoe ging dat ook alweer? Wat komt erbij kijken en wat draagt er toe bij om het wat aangenamer te maken?

Als koor, we zijn inmiddels door met name de leeftijd van de oudere zangers wat kleiner geworden, merken wij dat mensen meer en meer behoefte hebben aan verstilling, mystiek, jong en oud. Of het nu op religieuze basis is of vanuit een spirituele bewogenheid, mensen zoeken naar balans in hun leven. Daar hoort passende muziek bij. Klanken die de ziel raken of het nu de diepe bassen zijn of net die tenoren stem die wat losmaakt, mensen doet nadenken over wie ze zijn en waar ze voor staan.

Deze verbinding zoeken wij met iedereen die ons ook maar wil horen. Maar we kunnen het niet alleen, we doen het graag samen met jou!  Of je nu een kerkgemeenschap bent, een vereniging (tot maatschappelijk welzijn) of anderszins en je wilt een liturgie, ondersteuning van de dienst of een concert organiseren of bijwonen, je kunt je wenden tot ons info-adres info@utrechtsbyzantijnskoor.nl

Onze secretaris zal je dan verder helpen. Zoals je begrijpt heeft het koor inkomsten nodig om te blijven bestaan. Jouw bezoek is ons veel waard. Als je het koor een warm hart toedraagt kun je via hetzelfde info-adres Vriend worden van het Utrechts Byzantijns Koor ( zie kopje Vrienden van) om je donatie achter te laten. U krijgt er ook veel voor terug!

Als laatste meestal het belangrijkste, zo ook nu. Ons koor repeteert 2 maal per week in de Sint Catharien kerk te Den Bosch (maandag- en donderdag avonden). Op de maandag worden de mannen door een zangcoach begeleid om de stem te onderhouden en het repertoire door te nemen. Op de donderdag studeert de dirigente bestaande- en nieuwe stukken in waar er dieper op de partituren en achtergronden wordt ingegaan. De geleerde technieken worden dan toegepast en verder uitgewerkt. Overigens kun je op onze website meer te weten komen over deze prachtige muziek uit het Oosten.

Wij zijn op zoek naar mannelijke zangers (liefst met enige zangervaring) die bereid zijn om zich twee maal per week in te zetten voor de Byzantijnse muziek. Mannen die in staat zijn het liturgische- en profane repertoire binnen redelijke tijd eigen te maken onder begeleiding van de dirigent/zangcoach en muziek commissie. Mannen die passen binnen het zanggezelschap waar muziek maken de boventoon voert naast kameraadschap en gezelligheid. Lid zijn van het Utrechts Byzantijns Koor is geen vrijblijvende hobby maar een serieuze voldoening gevende bezigheid. Past dit bij jou?

Kom dan naar ons luisteren. En niet alleen luisteren want wij denken dat je je sneller thuis voelt en je de muziek eigen maakt als je tussen je stemgroep oefent, meegaat naar uitvoeringen waar je aanvankelijk nog niet meteen meezingt maar wel vanuit de partituren de dynamiek volgt, de liturgie en een concert uitvoeren leert, de sfeer opsnuift . De dirigente en zangcoach bepalen dan in overleg met jou en het bestuur hoe je ontwikkeling er verder uit zal gaan zien. Wel zo duidelijk. We willen graag dat je straks, voldoende toegerust en met bezieling en plezier de uitvoeringen kunt zingen.

Welkom op alle maandag- en donderdagavond ( vanaf resp. 19.00 uur en 20.00 uur). Kruisbroedershof 4 Den Bosch.  Neem vooral je muzikale vrienden mee!

Als je het vooraf laat weten dat je komt (via ons info emailadres) leggen we de partituren voor je klaar.

 

Namens het Utrechts Byzantijns Koor,

Bestuur, dirigente en leden,

Eric van Grieken

Voorzitter

 

Ласкаво просимо на новий сайт візантійського хору Утрехта (UBK)

9 лютого 2021 року наш хор відзначив 70-ту річницю заснування УБК, щоб продовжити греко-католицький семінарський хор Візантійської капели в Кулемборзі, до складу якого входять студенти священики-біженці з України. Після того, як вони закінчили релігієзнавство в Нідерландах і не було нових прибульців із-за залізної завіси, семінарію в Кулемборзі закрили, а тепер дуже запрошений хор загрожував припинити своє існування. З ініціативи монстра А.Г. Сміта, голови Апостольства возз’єднання, д-р Мирослав Антонович 9 лютого 1951 р. заснував УБК, до складу якої входили голландці, які спочатку зосередилися на співі слов’янського візантійського обряду».

Невдовзі концертний репертуар був розширений за рахунок українських народних пісень. УБК є одним із найстаріших візантійських хорів у Нідерландах, а також завоював значну репутацію за кордоном завдяки виступам від Риму до США та Канади. Подальше читання: Історія

У співпраці з діючим Католицьким товариством екуменізму УБК на запрошення парафій співає літургії за візантійським обрядом. Таким чином вона хоче сприяти почуттю спільноти між християнами Сходу і Заходу. Крім того, хор співає концерти, де звучать як релігійні співи, так і українські світські пісні. І наш релігійний, і наш фольклорний репертуар записаний на CD. Цільну дискографію нашого хору можна знайти тут. Вони доступні через цей сайт.

Крім того, хор видає цікаві буклети, щоб розширити західні знання про Україну та її 1000-річну культуру та історію.

Welcome to the new site of the Utrecht Byzantine Choir (UBK)

On February 9, 2021, our choir commemorated the 70th anniversary of the foundation of the UBK to continue a Greek-Catholic seminarian choir of the Byzantine Chapel in Culemborg, consisting of refugee priest students from Ukraine. After they completed their religious studies in the Netherlands and there were no new arrivals from behind the iron curtain, the seminary in Culemborg was closed and the by then much-invited choir threatened to cease to exist.

At the initiative of Mgr A.G. Smit, chairman of the Apostolate of Reunification, Dr. Myroslav Antonowycz founded the UBK on February 9, 1951, consisting of Dutch men who initially focused on singing the Slavic Byzantine Rite’

The concert repertoire was soon expanded to include Ukrainian folk songs.The UBK is one of the oldest Byzantine choirs in the Netherlands and has also built up a considerable reputation abroad with performances from Rome to the US and Canada.
Further reading: History

In collaboration with the current Catholic Association for Ecumenism, the UBK sings liturgies according to the Byzantine rite at the invitation of parishes. In this way it wants to contribute to the sense of community between Christians of East and West. In addition, the choir sings concerts where both religious chants and Ukrainian secular songs are performed.

Both our religious and our folkloric repertoire have been recorded on CD. An integral discography of our choir can be found here.

Some of these CD’s are still available through this site.

In addition, the choir publishes interesting booklets in order to broaden western knowledge about Ukraïne and its 1000-year old culture and history.